marriage certificate แปล

• n. exp.
  - ทะเบียนสมรส [tha bīen som rot]
  - ใบทะเบียนสมรส [bai tha bīen som rot]
  - สำเนาทะเบียนสมรส [sam nao tha bīen som rot]

• marriage     1) n. การแต่งงาน ที่เกี่ยวข้อง: การสมรส, ภาวะที่แต่งงานกัน ชื่อพ้อง:
• certificate     1) n. ประกาศนียบัตร ชื่อพ้อง: credential 2) vt.
• marriage certificate attestation    abv. คร. 2 [søng]
• register a marriage certificate    n. exp. จดทะเบียนสมรส [jot tha bīen som rot]
• auditor certificate    n. exp. คำรับรองของผู้สอบบัญชี [kham rap røng khøng phū søp ban chī]
• auditor's certificate    n. exp. คำรับรองของผู้สอบบัญชี [kham rap røng khøng phū søp ban chī]
• birth certificate    n. สูติบัตร ที่เกี่ยวข้อง: ใบแจ้งเกิด คำตรงข้าม: death certificate
• bond certificate    ใบแทนพันธบัตร พันธบัตร
• certificate chain    สายใบรับรอง
• certificate of analysis    n. exp. ใบสำคัญแสดงการวิเคราะห์ [bai sam khan sa daēng kān wi khrǿ]
• certificate of appointment    n. ตราตั้ง [trā tang]
• certificate of authenticity    ใบรับรองความเป็นผลิตภัณฑ์ของแท้
• certificate of completion    ใบรับรองงานแล้วเสร็จ
• certificate of conformity    n. exp. ใบรับรอง [bai rap røng]
• certificate of deposit    บัตรเงินฝาก

• ใบรับรองการสมรสระหว่างประเทศเป็นที่ยอมรับทั่วโลก
  International marriage certificate, recognized worldwide
• ทะเบียนสมรสตัวจริงของบิดาและมารดา พร้อมสำเนา ๑ ชุด
  Original and self-certified copy of the parents’ marriage certificate.
• ทะเบียนสมรสฉบับจริง ของทั้งสองฝ่าย พร้อมสำเนา ๑ ชุด
  The original marriage certificate for both partners
• เซ็นชื่อ ลงตราประทับเพื่อยืนยันใบทะเบียนสมรส
  Fill out the marriage certificate, sign and seal it.
• สำเนาทะเบียนสมรส ของผู้ค้ำประกัน (กรณีแต่งงานแล้ว) 2 ชุด
  Two certified copies of marriage certificate (if married)
• สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ สำเนาทะเบียนสมรส (ถ้ามี)
  Copy of name-change document and marriage certificate of applicant’s guardian (if any)
• ข้อมูลการแต่งงานของชาวสวีเดนในประเทศไทย
  A copy of marriage certificate (from Thailand or sweden)
• บันทึกกรณีบิดา-มารดา ไม่ได้จดทะเบียนสมรส
  Photocopy of parent’s Marriage Certificate
• B. กล่องทะเบียนสมรสที่ระลึก(มีช่องใส่รูป)
  B) Memorial marriage certificate (Marriage certificate in covers, photo attached)
• ใครจะเป็นโสด แต่งงาน และตั้งท้องในปี 2561?
  How Your Marriage Certificate Will Look In 2018?